武器庫の認証のための能力適正

アダムは、土木工学技術に関して専門知識を持ったエンジニアである。彼は、民生建造物土地部門(Civilian Building and Grounds Division)の責任者としてアメリカ陸軍の軍事施設に勤務していた。軍の当局がアダムに、ある武器の収納室と武器庫とが、非常に長く詳細な軍の規則を満たすものであることを認証するよう要求してきた。
アダムは、この領域に関して充分な訓練も知識もない。そこで彼はこの種の仕事にかなうような包括的な訓練プログラムを受けられるかどうか尋ねたが、そのための資金は無いと言われた。
アダムは軍当局の依頼に応えるべきだろうか。

−NSPE事例98-8番からの改作

(訳　須長一幸　日本学術振興会特別研究員PD（北海道大学）)