秘密を要求するクライアント　

　エイブラハムは構造設計技師である。ある斬新な建物を建築したあとで、彼は自分の計算に誤りがあって、強風下では建物が崩壊する危険があることに気が付いた。そのような崩壊が起これば入居者は危険にさらされることになる。
　エイブラハムは建築家とクライアントに相談した。建築家とクライアントは補修的な建築を行うことで同意し、避難計画が作られた。クライアント、建築家双方とも、その状況を秘密にしたがっている。
　 エイブラハムはどうすべきだろうか？
―NSPE事例98-9番からの改作　

（訳　西村慶人　北海道大学文学研究科後期博士課程）